純子さん宅ですみれの家族会の様子


2004年9月         すみれ会報  Ｎ°7  

      夏のヴァカンスも終わり、新学期が始まりました。いかがお過ごしでしたか。 日本へ行かれた方は今年は猛暑と台風で大変だったのではないでしょうか。 トゥールーズは比較的涼しく過ごしやすかったです。

      すみれは会員が増え現在４１家族になりましたが、まだ入りたいと言う方が後を絶ちませんので これからも大きく成長していくと思います。 ＨＰは全世界でも閲覧されています。これからも皆さんのお役に立てるように項目を 増やして行きたいと考えています。 HPの掲示板に新しい方のメッセージを載せています。またオノマトペN°5 を追記しましたのでご覧下さい。

      ＮＨＫからの依頼が入りました。内容は「遠くにありてにっぽん人」 という番組にご出演いただける日本人の方を探しております。というものです。 少し長いのでメールで紹介します。ご了承ください。又、これとは別に以前、 別の分で記事を書かれた方が活躍をしていると言ううれしいニュースも入りました。 皆さんがそれぞれご判断してご返事ください。なお、すみれの方に結果でもよろしいので こんなことが出来ましたなど一筆下さい。皆さんへの励みになります。 これからも皆さんのトゥールーズでの生活を豊かにするために、 日夜努力を続けていますが皆さんが自分だけのことを考えず、お互いの利益になるようにこれからも 手をつないで行きたいと思います。相互扶助を目的としたＨＰには一切住所などは載せていません。 すみれの名簿個人情報などは勝手に渡さないようにお願いします。

      さて、９月２６日日に家族例会を純子さん宅で開くことになりました。 いつもと同じで１品と１飲み物を持参ください。 何を持っていかれるか必ず事前に純子さんにご連絡ください。又、 主催される方は本当に大変ですので皆さん紙コップ，椅子など何でもご家庭の物を提供ください。


報告                          2004年5月26日

        お天気のいい4月25日の日曜日お昼、 みどりさん宅で家族会が開かれ ご主人やお子さんもあわせて33名が集まり、楽しい一日を過ごしました。 みどりさんとご主人には
この場を借りてお礼を言います。
お天気にもめぐまれ子供たちは庭でのびのび遊んでいました。写真を載せましたのでご覧ください。
次回は秋ごろ純子さん宅の提供がありました。日時などは会報でお知らせします。

まだ封筒が届かない方がいます。連絡できません。 すみれではこちらから最後の
封筒の時に一言書いていますので、各人 自覚を持って送ってきてください。

日本人の留学生が9月から来年の6月までホームスティを探しています。フランス人の
家庭がいいそうです。 心当たりの方はすみれまでご連絡ください。

また、来年愛知で開かれる万博に海外パフォーマーの招聘作業中の方からフランス在住の日本人で 芸人コーディネーターのような方を探していますとメールがありました。

以上です。 メールで今回はご連絡しますが、メールのない方もいますので、皆さん声を掛け合ってください。 そして、記事に関するご感想がありましたら、お聞かせください。


2004年4月         すみれ会報  Ｎ°6  

     春ですね。皆さんお元気ですか。
小さな庭に去年植えたすみれの1本の花が1年後には いくつもの花が咲きました。
小さな紫の花はこの南仏ＴＯＵＬＯＵＳＥ近辺の気候にとても合っているように 可憐に咲いています。
3月28日にサマータイムに入り日差しが一段と長く感じるようになりました。 いかがお過ごしですか。
今回、みどりさんがお家を提供してくださることになりました。
来る4月25日日曜日12:30に家族みんなで１品と1飲み物もちよりで集まりたいと思います。 ワイワイ楽しく過ごしましょう。
場所と地図は別記します。必ず事前に何をお持ちになるか、みどりさんにご連絡ください。
     また、すみれのＨＰ  http://sumire.free.fr    にいつもたくさんのメッセージが 届きます。日本からもフランス中からもみなさん、期待をされているようです。 何か一言書きたい人などご協力お願いします。バルセロナのタンポポからもメッセージがあります。
     *タンポポでは会報を定期的に送っているのでフランスからの便りも ほしいそうです。
       かおるまでお願いします。
     * 写真学生の越後谷さんから次のメッセージが届きました。
       ｢今回の課題はルポルタージュなのですが、 私はこの撮影を、日本人とフランス人        （もしくは欧米人）のカップル、特に結婚されてらっしゃる方々の ポートレイトを
      複数撮影させていただき、 それらをまとめてルポルタージュとしたいと考えています。       もし、トゥールーズ近郊でモデルになりうるカップルをご存知でしたら お教えいただけ
      ないでしょうか？｣
      ということですのでご興味のある方は直接メールしてください。
      ECHIGOYA.IZURU@wanadoo.fr

2003年12月         すみれ会報  Ｎ°5  

     師走の忙しい時期になりました。
皆さんいかがお過ごしですか。一段とここトゥールーズも寒くなりましたが、 雪を見ることは殆どありません。十数年前にはクリスマスに雪が降りとてもきれいだったのを覚えています。 地球温暖化のせいでしょうか。年毎に暖かくなって、異常な 乾燥や或いは浸水など起きています。私たちの世代がこの地球を守り始めないと大変なことになるでしょう。

     新しい名簿を送ります。去年１２月頃より会員を募り、１年後には 36名になったのです。以前のすみれ会より多くなりました。 皆さんが、近くの日本人と又、気の合う人と連絡し合いこれからも輪を広げていってください。 近くに日本人が住んでいることを知るだけでも安心できるでしょう。 何度も言いましたが、封筒を送られた方から会員として登録します。 まだ、送られていない方は次の方々です。 (N° 1,3,7,11,12,18,19,20,22,25）連絡が届かないことになりますのでご<注意ください。

     HP(http://sumire.free.fr)を通じて新しい会員希望や いろいろな専門の分野から 問い合わせなどが頻繁にあります。

     **海外の日本語教育の現状について、パリの日仏会館から電話によるアンケート
         があり、テレビなどを通じて 日本語を教える番組（無料の）などをしていただく
         だけで現地に住んでいる子女、 フランス人学生にも役に立つのではと返事させて
         いただきました。 みなさんも機会があれば自分たちの子供のためにも声を上げて
         ください。
     **地方の雑誌記者から日本人子女の生活事情の調査。
     **大学で国際文化の博士号の方から 日本人の意見を聞きたいという申し出もあり、          近日にメールでアンケート用紙がすみれから行くかもしれません。 なるべくご協力
         してください。

“人は一人では生きていけません”をモットーにこれからも出来る範囲で 活動して行こうと思います。少し優しくなれば、目の前がぐーんと広がって来る筈です。< また、スペインのバルセロナのたんぽぽの会の菅藤泉さんの特別寄稿の記事をの掲示板に載せます。 ご覧下さい。
     来年の干支はさるです。暖かい日に例会を家族連れで行いたいと計画中です。
それでは、良いお年を！ 世話役


報告                          １０月２０日

     10月10日（金）12：00にみきさん宅で例会が行われました 14名＋赤ちゃんたちが集まり、 持ち寄りのお料理と飲み物を囲んでそれぞれ気の合う人たちの住所の交換、
赤ちゃんもの、本などの交換など、ワイワイとにぎやかな会でした。 PM5：00ぐらいまで
日本語での気軽な会話に花が咲きました。 みきさんにこの場を借りてお礼を言います。
また、次の例会のお宅の提供者（由宇さん）もありましたので、 日時は徐々に決めて行きたいと思います。

TOULOUSEは昔よりずっと新しい方が増え、一新された感じです。 でも、フランスでは
年齢も、地位もなく気軽に過ごせることが素晴らしいと実感しました。 南仏フランスにふさわしく大らかにこれからも続けて行きたいと思います。

今回、ホーム・ページ だけの連絡にしてはと言う意見を頂きましたが、日本語のメールが
出来ない方、また は個人情報保護の原則を取っていますので、個人の住所、名前など必要がない限り載せることが出来ません。 皆さんにお渡ししている名簿も他の方には回さないで下さい。 依頼などがあるときは世話役に相談してください。ご存知のとうりピエール・
ファーブル社とは すみれが出来て依頼関係がありますので、名簿がすでに渡されていますが、 他にまわすことのないように指示してあります。みなさんもよろしくお願いいたします。 また、今回コピーなどに支出が出てしまいました。皆さんの了解の下これからは封筒4通につき ０．５ユーロの切手2枚コピー料として一緒に送っていただきます。
早速ですが、みなさんへ、 やはり封書による連絡を続けていきますので、自分の宛名を書いた切手添付の4通の封筒 （22Ｘ11ｃｍ） と０．５ユーロの切手2枚を送ってきてください。
もう封筒が残っていません。

尚、この間の会報などに個人個人に一言書いた方、例えばメール番号が違っています、
封筒がもうありませんなどなど・・・しかしご返事がありません。とても大変です。 すみれでは一人一人に電話することはできません。皆さん自主的に行動してください。
封筒が送られて来ないなどはこちらからご連絡しません。連絡漏れになることになりますが、 悪しからずご了承ください。この会を有意義にするためにご協力ください。
すみれは異国で少しでも生きていくうえで支えになればと思っています。

ＨＰにも急な連絡ごと、帰国売りなどこれからも載せていくつもりです。 週に一度ぐらいはご覧下さい。アメリカ、イギリスなど世界中からアクセスがあります。 海外情報サイトにも南仏紹介で載るようになりました。書きたい記事も募集中！！

寒くなりました。フランスの冬はサマータイムが終わる10月２６日よりより長く感じられるでしょう。 12月になるとクリスマス市場が例年のごとくカピトル広場であります。 一度足を運んでみるのもいいでしょう。それでは封筒をお待ちしています。
大きさを間違えず、切手、名前住所を忘れずにお願いします。それでは世話役より。

N° 4
2003年10月
日本人会会報　

新年度になりました。 それぞれに良いヴァカンスを過ごされたでしょうか。
トゥールーズは例年のごとく干害で庭の水撒きにも困りましたが、
今年のワインは 最高級だということです。

さて、5人の方が新しく会員になられました。 名簿に追記してください。

この会はボランティアでしていますので、 こちらから何かするというのではなく会員どうし積極的に連絡を取り合い楽しいフランス生活を 送っていただけるようになどを利用して活動しています。帰国売り、 その他の連絡事もあります。メールアドレスのある方には別に連絡もしていますが、 最近アドレスを変わられても連絡のない方がいます。また、 メールなど追加される方至急ご連絡してください。

10月10日（金）にVURPILLOT MIKIさんが おうちを提供してくださいましたので12時にお昼を取りながら例会を開くことが決まりました。
皆さんのお顔合わせをしましょう。 お子様ずれでもかまいませんご参加ください。一品持ち寄りですので8日までにみきさんにご連絡ください。その時、ガレージセールを一緒におこないます。 子供の服、本家庭用品何でも10分の1ぐらいの値段で交換し合いましょう。 必ず参加・不参加のお電話をお願いします。

また、トゥールーズ・ミディ・ピレネー。ジャポン協会からご連絡 トゥールーズで初めて日本漢字能力検定・児童漢検を実施することになりました。 詳しくは大松好子さん、05.34.27.18.95 までお尋ねください。


N° 3
2003年6月
日本人会会報　


6月、街をにぎわしているのが各地で行われている公務員のストライキ、ここトゥールーズはピケを張るなど 先頭を走っているようです。
一段と暑くなったさなか皆さんお元気ですか。

6月14日には日本人会“すみれ”の会員のひろ子さんがクリストフさんとポンピニヤン教会で結婚式をされます。 ジューン・ブライドですね。おめでとうございます。当日、優子さんがお花、みどりさんが髪、雅子さんが フルートをそれぞれ担当しています。すみれに新しい3家族の方が入られました。みんなで交流の輪を広げて ください。新しい名簿を送ります。

4月にＮＨＫ地球ラジオからの電話による出演依頼がありました。ラスコー洞窟についてです。急ぎでしたので、 こんな場合メールがとても活躍しています。電話ではそれぞれに回るまで時間がかかりました。でも何人かの方 からご返事がありましたが誰もちょっとという感じでしたのでトゥールーズ日本人会を言葉に出していただける ならと代表して引き受けました。
また、スペインにある日本人会“たんぽぽ”からフランス生活についてたんぽぽ通信に書いてほしいという依頼も うけています。この会はもともと3人のまったく違う場所に住む人たちから始まったのが全国に広がりました。 今はバルセロナが一番会員の多い地方で，協会化の話が出ているようです。「ハーフを育てたときの日本語教育の 利点・問題点」「日本＋フランスの夫婦のあり方」「日本+フランスの文化交流（家庭内の）」など記事を書いて ほしいそうです。早速、「ハーフを育てた・・」を書きました。すみれの　ホーム・ページ掲示板（みんなのページ） に載せましたので是非ご覧ください。ＨＰを新しくフランス語でも書き入れ作り変えてあります。
皆さんからの記事もお待ちしています。ＨＰはWindows2000・ＸＰ以降のものでしたら普通日本語が使えます。 がんばってください。

6月9日に　野沢ラロイア尚子さんから日本政府にたいして重国籍を容認していただきたいという国籍法の改正の 署名運動ですみれに投稿がありました。詳しいことは http://www.gcnet.at/ でご覧ください。

最後になりましたが、家族も含めみんなで持ち寄りによるパーティは今のところ 場所の提供者がいませんので、延期になりました。私のうちでやりたかったのですが、ＢＡＣを受ける子供がいます ので、今回はすみません。それでは良いヴァカンスを！

x----------x

N° 2
2003年3月
日本人会会報　

春嵐がここトゥールーズに もピレネーにも吹いたかと 思うとぽかぽかの暖かさに なりました。でも、そこは フランスまた冬帰りする雹 が降ったりすることもあり ますので気をつけましょう 。
ところでやっと日本人会名 簿ができました。それぞれ のメッセージも名簿の番号 順に一言ずつ書いてありま す。最初にしては21家族の方 の参加は悪くありません。 人の輪を広げていきましょ う。
娘の協力でホームページも できました。日本的でトゥ ールーズ近辺に関する名前 をみなさんから募ってもら ったのですがやはり “すみれ” がいいのではということに なりました。今後ホームペ ージは各自の方が掲示板を 利用して自分のやりたいこ となどに使ってください。
今のところ了解がなければ 記入することができません のでご了承ください。次の 更新日に入れたいと思いま す。記入してほしい方はご 連絡ください。

４月、５月ごろの暖かい日 に持ち寄りによるパーティ を家族も入れてワイワイと やりたいとおもいますので 、場所の提供者を探してい ます。その時に日本物、フ ランス物何でも自分には必 要ないが、他の人には・・ ・というものを新品の10分の 1の値段などでバザーを考え 中。ご意見をください。

x----------x

N° 1
2002年12月
新しい親睦会についてのお しらせ

師走の声がちらほら聞こえ てくる寒さになりました。 皆さんお元気でいらしゃい ますか。すみれ会が自然消 滅してだいぶ経ちました。 日仏協会はあるもののフラ ンス語を話さなければなら ない、フランス人が主体に なってやっているなど帯に 短したすきに長しと、残念 に思っている人も大勢いる と思います。
領事館の調べでは、なんと 172名もの方がHaute-Garonne県に住んで いると在留届けを出してい るそうです。
日本人親睦会を作って、こ の場を利用して、生け花、 お茶の会、子供の日本語教 育など何でも話し合える交 流のできる場にしませんか 。名簿をつくり、それぞれ が自分の合う人と交流する のも悪くありません。領事 館のニュースもいち早く皆 さんに回るかも知れません 。人の輪を皆さんで作りま しょう。また、この場を利 用して仕事探しをするのも 0.55 悪くありません。ガレージ セールなどもできます。

                ＊入会費はありません。た だ、それぞれ皆さんが責任 をもって あなたの名前と住所記載、切手（0.55ユーロ）添付の封筒(22x11cm)を4通と0.55ユーロの切手を２枚送っ てください 。みなさんの協力も期待しています。3通目が送られたころに次の4通を送るようにしてください。
                ＊入会から皆さんが担当を 分かち合い連絡が来たら必 ず二人以上の知り合いに連 絡を回すなどねずみ講式で す。
                ＊この会は誰の寄付もない 、事務所もない無料の会で す。皆さんのご協力、ご理 解をお願いします。いずれ アソシエーションにしたい などはみんなで決めましょ う。
                ＊年に一度は持ち寄りによ るパーティを開きたいので すが、できる限りそれぞれ の負担がないように家の提 供などご協力ください。

最初は皆さんの封筒、住所 などが集まり次第名簿とし て登録していきます。お名 前、住所、電話番号、お子 さんのことなんでも状況を 載せたい方はその都度書い てください。1,2ヶ月はかかる かもしれません。皆さん次 第です。名簿つくりに協力 したい方などはご連絡くだ さい。
人は一人では生きていけま せんましてやこの異国の地 フランスで骨を埋めるかも しれないのです。今まで日 本人は片意地張って生きて きたように思われます。ア ラブ人ベトナム人などは協 力しあいCOMMUNAUTE（共同体）を簡 単に作ってきました。それ に比べると日本人はいつも どこかで孤立していたよう に思われます。自分に合う 仲間を名簿から作り問題が あるとき、旦那のこと、子 供のことで悩んでいる、何 でも話し合い一歩前進しよ うではありませんか。
それでは、助け合いの素晴 らしい日本人親睦会にしま しょう。もちろんHaute-Garonne 以外 の地域からでもお待ちして います。