法定翻訳家はフランスでは 本来その地方の控訴院で任 命され登録されます。です から、 日本大使館印などを 受ける必要はありません。 また、日本人会以外は行わ れないなどの 規定もありま せん。どなたにも有効です 。 地方の方は地方の法定翻訳 家に頼めます。 詳しいことは：05.62.24.87.57または dk.corma@free.fr へどうぞ。 Pour la traduction de documents officiels et l'interpretariat franco-japonais, telephonez au 05.62.24.87.57. ou envoyez un mail a dk.corma@free.fr. 証明書の種類： (1)戸籍謄本、抄本、運転 免許   個人は25ユーロ (2)卒業証明、在学証明、 住民票、入院証明 (3)成績証明、その他証明 (4)通常翻訳 これ以外の翻訳もできます。 翻訳日数 原則として、郵送日数以外 で一週間をみてください。 尚、 郵送費用は別負担です 。原本が必要ですので書留 にされるほうが安全です。 その他 日→仏の場合は名前、住所 には必ず振り仮名をつけ てくだ さい。 仏→日の場 合はカタカナ読みを記入 してください。西暦を書 いてください。日本語の 原文が１枚でも仏訳する と２枚になることもあり ます。